不只茴香豆的茴有四種寫法，很多人名裡常見的字也有各種不同的寫法 曾經在支付公司審過客戶資料的忍不住想分享一下 真的有很多很讓人困擾的異體字，我工作之前從來不知道 但話要先說在前面，異體字雖然意思相同，但既然叫異體了就是不同的字，不論是在商業 上核對客戶個資還是行政上的戶籍資料等，不同字就真的是不同字，是真的不能通過，這 個不是我們可以決定或睜一隻眼閉一隻眼的，因為在法律上那真的不是你的名字，沒有辦 法 首先最常見的，手機還打得出來的「妍」和「姸」，以及所有的 、 、 …等等帶「幵 」的字，跟連在一起的研的「开」都是完全不同的字 https://i.imgur.com/WLn7Udl.jpg 舉凡身分證健保卡、銀行開戶、考試報名、申請資料、入學註冊學力證明等等等等一切文 件，字錯了就沒辦法通過了 所以我還真的遇過名字裡有「姸」字的人，因為不堪每次銀行換存摺或匯款和報名參加一 切任何活動都要再三再四再五確認名字沒有弄錯的困擾，還真的就用了一次改名的機會把 「姸」改成「妍」了，從此人生豁然開朗，考試都考一百分呢（並沒有 因為太過慘烈，後來我只要遇到有新手爸媽要幫小朋友取「姸」字或「 」字，我都會勸 他們真的三思而後行，畢竟名字是一輩子的事 再來，本來以為沒那麼常見但工作上不知為何審過很多的「捷」、「婕」、「倢」等一切 任何帶「疌」的字，都有另一個異體字「 」、「媫」、「 」 https://i.imgur.com/9zQqu0n.jpg 雖然平時我日常用到的都是「捷」、「婕」的寫法，但在取名字上不知為何比較常見的卻 是「 」、「媫」這種寫法，當然只是比較常見，用另一種的也是大有人在的 一樣的，這也是完全不同的字，舉凡開戶換摺報名考試申請身分證健保卡等族繁不及備載 之事，一樣都是字錯了就不能通過了 然後，原本以為只是筆順書寫習慣不同、沒想到居然也是異體字的「悅」與「悦」，「兌 」與「兑」，那個內八跟外八也是完全不同的寫法，一樣也是完全不同的異體字，一樣也 是一旦寫錯了你的銀行開戶考試證件……（下略） https://i.imgur.com/VF93Jc7.jpg 原po卡關的「真」、「眞」問題，我也遇過很多，寫錯的…也不少，但真的沒辦法通過 https://i.imgur.com/YBTE6tb.jpg 接著終於來到手機已經打不出來的「育」跟「育」了，這個用手機完全打不出來差異，甚 至中研院的字體庫也顯示不出來了，只剩下圖片示意，差別在頭部是往左還是往右撇，但 電腦是打得出來的，身分證和戶籍資料也是，一樣也是……從銀行開戶到考試證件…… https://i.imgur.com/91tnmHq.jpg 當然除了這些比較難打的異體字，還有很多異體字是本來大家就常見的，例如「溫」與「 温」、「彥」與「彦」、「恆」與「恒」等等 這些全部、通通、完全都是不同的字，寫錯了拿去銀行或戶政事務所也是會卡關的 如果遇到例如「育婕」、「悅妍」、「彥恆」、「溫真」這種組合，可想而知風險是兩倍 ，就算其中一個字沒錯，另一個字錯了也是不能通過的…… 不過因為這幾個字的異體字普及性比較高，我工作時反而比較少遇到這些字審核不過的（ 大部分都會打對）反而前面舉的那幾種真的很容易審核不過被打回 如果要給出一個什麼有建設性的建議或幫助當作結語的話，就是…以後如果有生了孩子要 取名字時，要三思啊 *** 補充： 這篇文只有舉幾個例子而已，要全部都舉出來的話應該可以發表一篇論文了啦XD 其他我覺得也值得小心的還有 「頴」、「潁」、「穎」三胞胎 https://i.imgur.com/ma92XS9.jpg （「潁」字比較少在名字出現，但地名會用到這個字，例如荀彧的故鄉「潁川」） （荀彧的名字本身也是挺難的（？ 「迪」、「廸」 https://i.imgur.com/mC24aWE.jpg 「俞」、「兪」以及其他所有瑜愉榆逾家族 https://i.imgur.com/kw1r98k.jpg 「勳」、「勲」 https://i.imgur.com/BH8YBMM.jpg ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.229.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1656960795.A.779.html ※ kter:轉錄至看板 BabyMother 07/05 14:21 ※ 編輯: syw157157 (114.136.229.2 臺灣), 07/05/2022 23:58:23